1. tiếng Thái và vai trò của nó trong nền kinh tế Asean
Ngày nay hợp tác và liên kết kinh tế trên bình diện toàn cầu cũng như khu vực là xu thế tất yếu. Tất cả các quốc gia đều tìm cách để hội nhập kinh tế quốc tế một cách hiệu quả nhất.
Vào năm 1986 Việt Nam tiến hành một số cải cách về kinh tế, mở cửa cho nền kinh tế Việt Nam hòa nhập với quốc tế. Việt nam thiết lập mối quan hệ ngoại giao với 178 quốc gia, quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư với trên 224 quốc gia và vùng lãnh thổ, là thành viên của Liên Hiệp Quốc ASEAN, APEC, WTO và nhiều tổ chức quốc tế. Kể từ năm 2000 Việt Nam là một trong những nước có mức tăng trưởng kinh tế nhanh nhất thế giới. Việc đổi mới kinh tế đã dẫn đường cho Việt nam trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2007.
Chính vì vậy ,nhu cầu dịch thuật tài liệu Thái Việt ngày càng tăng theo quá trình hội nhập của Việt Nam với thế giới. Bên cạnh các bản dịch công chứng, dịch thuật tài liệu tiếng Thái Việt chuyên sâu là một phần không thể thiếu trong hoạt động hàng ngày của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.
(Dịch thuật tài liệu tiếng Thái Việt, dịch công chứng tài liệu Thái Việt là chuyên môn của Dịch thuật Châu Á)
Đối với các Công ty nước ngoài muốn thành lập văn phòng đại diện , chi nhánh tại Việt Nam thì công việc đầu tiên là dịch thuật tài liệu liên quan như giấy phép đăng ký kinh doanh, báo cáo tài chính, hồ sơ công ty để nộp các cơ quan liên nghành. Đối với các Tổng công ty, đơn vị sự nghiệp, đơn vị liên kết, các doanh nghiệp khi có dự án hợp tác kinh doanh và đấu thầu các dự án vốn đầu tư nước ngoài… việc chuẩn bị hồ sơ chứng minh năng lực của đơn vị mình là không thể thiếu, đặc biệt là năng lực tài chính. Các tài liệu hợp đồng kinh tế, kiểm toán, dự án đã tham gia đã được dịch sang tiếng Thái là mắt xích hết sức quan trọng để chứng minh năng lực với đối tác.
Dịch thuật tài liệu tiếng Thái là một mảng dịch vụ thế mạnh của Công ty dịch thuật Châu Á. Khách hàng của chúng tôi về lĩnh vực này là các tập đoàn tài chính trong và ngoài nước, các ngân hàng lớn, công ty chứng khoán, tập đoàn kinh tế. Chúng tôi tự hào vì đang là đối tác dịch thuật của các công ty lớn tại Việt Nam. Chúng tôi đã tham gia và thực hiện nhiều bản dịch Việt Thái, Thái Việt kinh tế như dịch tài liệu Thái Việt trong các lĩnh vực đầu tư, nghiên cứu thị trường chứng khoán, khảo sát kinh tế vĩ mô, giá vàng trên thế giới, phân tích thị trường bất động sản….
Chúng tôi cũng đang có đội ngũ biên dịch viên tài năng chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch tài liệu tiếng Thái chuyên nghiệp. Nếu Quý khách hàng muốn có một bản dịch tài liệu tiếng Thái chất lượng cao, hãy đặt niềm tin vào chúng tôi.
Dịch thuật Châu Á sẽ giúp quý khách có các bản dịch như mong muốn và chúng tôi luôn cam kết đưa ra mức giá cạnh tranh. Lấy độ hài lòng của khách hàng là thước đo sự phát triển của công ty chúng tôi.
Với năng lực đã được khẳng định, công ty Dịch Thuật Châu Á mong muốn được hợp tác với các đoàn thể,doanh nghiệp trong và ngoài nước, chúng tôi luôn tự tin là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu tiếng Thái chuyên sâu và chuyên nghiệp.
2. Dịch thuật tài liệu tiếng Thái chuyên ngành
Các chuyên ngành dịch tài liệu tiếng Thái, dịch công chứng tài liệu tiếng Thái chuyên ngành chuyên sâu của Dịch thuật Châu Á bao gồm:
2.1. Dịch thuật tiếng Thái ngành quảng cáo / marketing / truyền thông
• Dịch thuật tờ rơi, email marketing, bài PR tiếng Thái
• Dịch thuật nội dung marketing, nhãn mác, nhãn sản phẩm tiếng Thái
• Dịch thuật website công ty tiếng Thái
• Dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp, dịch brochure tiếp thị, dịch catalog tiếng Thái
• Dịch thuật báo cáo phân tích thị trường tiếng Thái
2.2. Biên dịch tiếng Thái ngành pháp luật
• Dịch hợp đồng tiếng Thái
• Biên dịch điều lệ, giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư tiếng Thái
• Dịch thuật văn bản luật, nghị định, thông tư tiếng Thái
2.3. Dịch thuật tiếng Thái ngành kỹ thuật
• Dịch thuật bản vẽ kỹ thuật, bằng sáng chế tiếng Thái
• Biên dịch báo cáo kỹ thuật, giao diện người dùng (user interface) tiếng Thái
• Dịch thuật hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, dịch thuật user manual tiếng Thái
• Biên dịch tài liệu đào tạo tiếng Thái
• Dịch hồ sơ mời thầu (Request for quote), hồ sơ thầu tiếng Thái
2.4. Dịch thuật tiếng Thái ngành tài chính / kế toán / ngân hàng
• Biên dịch báo cáo tài chính tiếng Thái, báo cáo kiểm toán tiếng Thái
• Dịch thuật bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ tiếng Thái
• Dịch thuật tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Thái
• Biên dịch báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư tiếng Thái
• Biên dịch báo cáo tiền khả thi dự án tiếng Thái
2.5. Dịch phim / dịch thuật phụ đề / lồng tiếng tiếng Thái
• Chèn phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Thái
• Tạo phụ đề video training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Thái
• Chèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Thái
• Lồng tiếng TVC giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Thái
• Thu âm video clip training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Thái
• Thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Thái
2.6. Dịch tiếng Thái đa chuyên ngành
• Dịch tiếng Thái ngành Công nghệ thông tin
• Biên dịch tiếng Thái ngành Y dược, y học, y khoa
• Biên dịch tiếng Thái ngành Dược phẩm, hóa chất
• Biên dịch tiếng Thái ngành Kỹ thuật cơ khí, ô tô
• Biên dịch tiếng Thái ngành Kỹ thuật công trình xây dựng
• Biên dịch tiếng Thái ngành Dầu khí, năng lượng
• Dịch tiếng Thái ngành Viễn thông
• Biên dịch tiếng Thái ngành Điện, điện tử
Bài viết liên quan
